| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:39:1 ⧉וַיֵּ֨לְכ֜וּvayelekhuet allèrent Numbers 32:39:2 ⧉בְּנֵ֨יbeneiles fils de Numbers 32:39:3 ⧉מָכִ֧ירmakhirMakir Numbers 32:39:4 ⧉בֶּן־מְנַשֶּׁ֛הbenmenashehfils de Manassé Numbers 32:39:5 ⧉גִּלְעָ֖דָהgiladahà Galaad Numbers 32:39:6 ⧉וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָvayilkeduhaet ils la prirent Numbers 32:39:7 ⧉וַיּ֖וֹרֶשׁvayoreshet déposséda Numbers 32:39:8 ⧉אֶת־הָאֱמֹרִ֥יethaemoril’Amoréen Numbers 32:39:9 ⧉אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃asherbahqui s’y trouvait. |
| 39. Traduction Formelle Et les fils de Makir, fils de Manassé, allèrent à Galaad, la prirent et dépossédèrent l’Amoréen qui s’y trouvait. |
| 39. Traduction Dynamique Les descendants de Makir, fils de Manassé, se rendirent à Galaad, la conquirent et expulsèrent les Amoréens qui y vivaient. |