| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 33:6:1 ⧉וַיִּסְע֖וּvayis‘uEt ils partirent Numbers 33:6:2 ⧉מִסֻּכֹּ֑תmisukotde Soukkot Numbers 33:6:3 ⧉וַיַּחֲנ֣וּvayakhanuet ils campèrent Numbers 33:6:4 ⧉בְאֵתָ֔םveetamà Étham Numbers 33:6:5 ⧉אֲשֶׁ֖רasherqui Numbers 33:6:6 ⧉בִּקְצֵ֥הbiktsehau bord de Numbers 33:6:7 ⧉הַמִּדְבָּֽר׃hamidbarle désert |
| 6. Traduction Formelle Ils partirent de Souccoth et campèrent à Étham, qui est à l’extrémité du désert. |
| 6. Traduction Dynamique Ils quittèrent Souccoth pour poser leur camp à Étham, à la limite du désert. |