| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 33:7:1 ⧉וַיִּסְעוּ֙vayisuEt ils partirent Numbers 33:7:2 ⧉מֵֽאֵתָ֔םmeetamde Étham Numbers 33:7:3 ⧉וַיָּ֙שָׁב֙vayashavet ils revinrent Numbers 33:7:4 ⧉עַל־פִּ֣יalpià Pi Numbers 33:7:5 ⧉הַחִירֹ֔תhakhirotHa'hirôth Numbers 33:7:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Numbers 33:7:7 ⧉עַל־פְּנֵ֖יalpeneidevant Numbers 33:7:8 ⧉בַּ֣עַלbaalBaal Numbers 33:7:9 ⧉צְפ֑וֹןtsefonTséphôn Numbers 33:7:10 ⧉וַֽיַּחֲנ֖וּvayakhanuet ils campèrent Numbers 33:7:11 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Numbers 33:7:12 ⧉מִגְדֹּֽל׃migdolMigdol |
| 7. Traduction Formelle Ils partirent d’Étam et se détournèrent vers Pi-Hahiroth, en face de Baal-Tsefon, et ils campèrent devant Migdol. |
| 7. Traduction Dynamique Ils quittèrent Étam et prirent la direction de Pi-Hahiroth, juste en face de Baal-Tsefon, puis ils installèrent leur campement devant Migdol. |