Nombres 33:7:5Num.33.7.W5BAT

הַחִירֹ֔ת

hakhirot

“Ha'hirôth”

Translittération: ha-khi-ROT
Étendue: hah-khee-ROHT
API: /ħaˈxiːroːt/

Signification par langue

French: Ha'hirôth

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הַ + חִי + רֹ֔ת

↓

ha + khi + rot

↓

hakhirot

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Resh	r guttural, comme en français
	Holem	« o » long
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-khi-ROT
phraseyour reading level
al-PI ha-khi-ROT
clause
va-yis-U me-e-TAM va-ya-SHAV al-PI ha-khi-ROT a-SHER al-pe-NEI BA-al tse-FON
sentence
va-yis-U me-e-TAM va-ya-SHAV al-PI ha-khi-ROT a-SHER al-pe-NEI BA-al tse-FON va-ya-kha-NU lif-NEI mig-DOL

Exégèse

L’expression composée ʿal-pi ha-ḥî-rōṯ {עַל־פִּי הַחִירֹת | ʿal-pî ha-ḥî-rōṯ} 'embouchure de la passe' forme le toponyme Pi-Hahiroth, signalant l’entrée du défilé.

En contexte — Nombres 33:7

Ils partirent d’Étam et se détournèrent vers Pi-Hahiroth , en face de Baal-Tsefon, et ils campèrent devant Migdol .

À propos de cette coordonnée

Nombres 33:7:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Nombres 33:7 ; ainsi le mot hébreu הַחִירֹ֔ת (hakhirot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.33.7.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.33.7.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 33:7 Lire Nombres 33