Nombres 33:8:2Num.33.8.W2BAT

מִפְּנֵ֣י

mipnei

“devant”

Translittération: mip-NEI
Étendue: mip-NEH
API: /mipˈneː/

Signification par langue

French: devant

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

מִפְּ + נֵ֣י

↓

mip + nei

↓

mipnei

Analyse de l'alphabet

	Mem	m comme dans mère
	Hireq	« i » comme dans midi
	Pé	p avec dagesh ; f sans
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Noun	n comme dans nez
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
mip-NEI
phraseyour reading level
mip-NEI ha-khi-ROT
clause
va-yis-U mip-NEI ha-khi-ROT va-ya-av-RU be-TOKH-ha-YAM ham-mid-ba-RAH
sentence
va-yis-U mip-NEI ha-khi-ROT va-ya-av-RU be-TOKH-ha-YAM ham-mid-ba-RAH va-ye-le-KHU DE-rekh she-LO-shet ya-MIM be-mid-BAR e-TAM va-ya-kha-NU be-ma-RA

Exégèse

Les syntagmes mipnei hachirot {מִפְּנֵי הַֽחִירֹ֔ת | mip-pənê ha-ḥî-rōṯ} ‘de devant Ha-Hiroth’ et betokh hayam {בְתוֹךְ־הַיָּ֖ם | bə-ṯōḵ ha-yām} ‘au milieu de la mer’ établissent la topographie du récit.

En contexte — Nombres 33:8

Et ils partirent de devant Ha-Hiroth, et ils traversèrent au milieu de la mer vers le désert. Ils marchèrent trois jours dans le désert d’Étham, et ils campèrent à Mara .

À propos de cette coordonnée

Nombres 33:8:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Nombres 33:8 ; ainsi le mot hébreu מִפְּנֵ֣י (mipnei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.33.8.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.33.8.W2.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 33:8 Lire Nombres 33