| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 34:3:1 ⧉וְהָיָ֨הvehayaet sera Numbers 34:3:2 ⧉לָכֶ֧םlakhempour vous Numbers 34:3:3 ⧉פְּאַת־נֶ֛גֶבpeatnegevla frontière du côté sud Numbers 34:3:4 ⧉מִמִּדְבַּר־צִ֖ןmimidbartsindepuis le désert de Tsin Numbers 34:3:5 ⧉עַל־יְדֵ֣יalyedeile long de Numbers 34:3:6 ⧉אֱד֑וֹםedomÉdom Numbers 34:3:7 ⧉וְהָיָ֤הvehayaet sera Numbers 34:3:8 ⧉לָכֶם֙lakhempour vous Numbers 34:3:9 ⧉גְּב֣וּלgevulune frontière Numbers 34:3:10 ⧉נֶ֔גֶבnegevdu sud Numbers 34:3:11 ⧉מִקְצֵ֥הmiktsehdepuis l'extrémité Numbers 34:3:12 ⧉יָם־הַמֶּ֖לַחyamhamelakhde la mer Salée Numbers 34:3:13 ⧉קֵֽדְמָה׃kedmahvers l'est |
| 3. Traduction Formelle Et le côté sud de votre territoire partira du désert de Tsin, près d’Édom ; et la frontière méridionale s’étendra depuis l’extrémité de la mer Salée, vers l’est. |
| 3. Traduction Dynamique Le côté sud de votre territoire commencera dans le désert de Tsin, près d’Édom, puis votre limite méridionale s’étendra depuis l’extrémité de la mer Salée, en direction de l’est. |