| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 34:9:1 ⧉וְיָצָ֤אveyatsaet sortira Numbers 34:9:2 ⧉הַגְּבֻל֙haggevulla frontière Numbers 34:9:3 ⧉זִפְרֹ֔נָהzifronavers Ziphron Numbers 34:9:4 ⧉וְהָי֥וּvehayuet seront Numbers 34:9:5 ⧉תוֹצְאֹתָ֖יוtotseotavses extrémités Numbers 34:9:6 ⧉חֲצַ֣ר עֵינָ֑ןkhatsar einanHatser-Enan Numbers 34:9:7 ⧉זֶֽה־יִהְיֶ֥הzehyiheyehce sera Numbers 34:9:8 ⧉לָכֶ֖םlakhempour vous Numbers 34:9:9 ⧉גְּב֥וּלgevulfrontière Numbers 34:9:10 ⧉צָפֽוֹן׃tsafonnord |
| 9. Traduction Formelle Et la frontière s’étendra vers Ziphron, et ses extrémités seront à Hatsar-Éinan ; ceci sera pour vous la frontière septentrionale. |
| 9. Traduction Dynamique La frontière ira jusqu’à Ziphron, et elle se terminera à Hatsar-Éinan ; voilà la limite nord qui vous est attribuée. |