| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 35:27:1 ⧉וּמָצָ֤אumatsaet trouve Numbers 35:27:2 ⧉אֹתוֹ֙otolui Numbers 35:27:3 ⧉גֹּאֵ֣לgoelle vengeur Numbers 35:27:4 ⧉הַדָּ֔םhadamdu sang Numbers 35:27:5 ⧉מִח֕וּץmikhutshors de Numbers 35:27:6 ⧉לִגְב֖וּלligvulà la frontière Numbers 35:27:7 ⧉עִ֣ירirde la ville Numbers 35:27:8 ⧉מִקְלָט֑וֹmiklatode son refuge Numbers 35:27:9 ⧉וְרָצַ֞חveratsachet tue Numbers 35:27:10 ⧉גֹּאֵ֤לgoelle vengeur Numbers 35:27:11 ⧉הַדָּם֙hadamdu sang Numbers 35:27:12 ⧉אֶת־הָ֣רֹצֵ֔חַetharotseakhle meurtrier Numbers 35:27:13 ⧉אֵ֥יןeinil n'y a pas Numbers 35:27:14 ⧉ל֖וֹlopour lui Numbers 35:27:15 ⧉דָּֽם׃damculpabilité de sang |
| 27. Traduction Formelle Si le vengeur du sang le trouve en dehors de la limite de la ville de refuge et qu’il tue le meurtrier, il ne portera pas la culpabilité du sang. |
| 27. Traduction Dynamique Si le vengeur du sang le rencontre en dehors de la frontière de la ville de refuge et tue le meurtrier, il n’aura aucune culpabilité à sa charge. |