| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 35:6:1 ⧉וְאֵ֣תveetet Numbers 35:6:2 ⧉הֶֽעָרִ֗יםhearimles villes Numbers 35:6:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Numbers 35:6:4 ⧉תִּתְּנוּ֙titnuvous donnerez Numbers 35:6:5 ⧉לַלְוִיִּ֔םlalviyimaux Lévites Numbers 35:6:6 ⧉אֵ֚תet Numbers 35:6:7 ⧉שֵׁשׁ־עָרֵ֣יsheshareisix des villes Numbers 35:6:8 ⧉הַמִּקְלָ֔טhammiklatde refuge Numbers 35:6:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Numbers 35:6:10 ⧉תִּתְּנ֔וּtitnuvous donnerez Numbers 35:6:11 ⧉לָנֻ֥סlanuspour fuir Numbers 35:6:12 ⧉שָׁ֖מָּהshamahlà Numbers 35:6:13 ⧉הָרֹצֵ֑חַharotseakhle meurtrier Numbers 35:6:14 ⧉וַעֲלֵיהֶ֣םvaalehemet sur eux Numbers 35:6:15 ⧉תִּתְּנ֔וּtitnuvous donnerez Numbers 35:6:16 ⧉אַרְבָּעִ֥יםarbaimquarante Numbers 35:6:17 ⧉וּשְׁתַּ֖יִםushtayimet deux Numbers 35:6:18 ⧉עִֽיר׃irvilles |
| 6. Traduction Formelle Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, vous mettrez à part six villes de refuge où pourra se réfugier le meurtrier, et vous leur donnerez encore quarante-deux autres villes. |
| 6. Traduction Dynamique Donnez aux Lévites six villes de refuge où le meurtrier pourra s’enfuir, et quarante-deux villes supplémentaires pour eux. |