| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 36:13:1 ⧉אֵ֣לֶּהelehVoici Numbers 36:13:2 ⧉הַמִּצְוֺ֞תhamitsvotles commandements Numbers 36:13:3 ⧉וְהַמִּשְׁפָּטִ֗יםvehamishpatimet les règles Numbers 36:13:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 36:13:5 ⧉צִוָּ֧הtsivahordonna Numbers 36:13:6 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEIGNEUR Numbers 36:13:7 ⧉בְּיַד־מֹשֶׁ֖הbeyadmoshehpar la main de Moïse Numbers 36:13:8 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneiaux fils de Numbers 36:13:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Numbers 36:13:10 ⧉בְּעַֽרְבֹ֣תbearvotdans les plaines de Numbers 36:13:11 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Numbers 36:13:12 ⧉עַ֖לalprès de Numbers 36:13:13 ⧉יַרְדֵּ֥ןyardenle Jourdain Numbers 36:13:14 ⧉יְרֵחֽוֹ׃yerehoJéricho |
| 13. Traduction Formelle Ce sont là les commandements et les lois que le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Suprême} transmit par la main de Moïse aux fils d’Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, face à Jéricho. |
| 13. Traduction Dynamique Tels sont les commandements et les règles que le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Lois} a communiqués à Israël par l’intermédiaire de Moïse, lorsqu’ils étaient dans les plaines de Moab, au bord du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. |