| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 36:9:1 ⧉וְלֹֽא־תִסֹּ֧בvelotissovet aucun héritage ne sera transféré Numbers 36:9:2 ⧉נַחֲלָ֛הnakhalahéritage Numbers 36:9:3 ⧉מִמַּטֶּ֖הmimatted'une tribu Numbers 36:9:4 ⧉לְמַטֶּ֣הlematteà une tribu Numbers 36:9:5 ⧉אַחֵ֑רakherautre Numbers 36:9:6 ⧉כִּי־אִישׁ֙kiishcar chaque homme Numbers 36:9:7 ⧉בְּנַ֣חֲלָת֔וֹbenakhalatodans son héritage Numbers 36:9:8 ⧉יִדְבְּק֕וּyidbekudemeureront attachées Numbers 36:9:9 ⧉מַטּ֖וֹתmattotles tribus Numbers 36:9:10 ⧉בְּנֵ֥יbeneides fils Numbers 36:9:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraeld'Israël |
| 9. Traduction Formelle Aucun héritage ne passera d’une tribu à une autre ; car les tribus des fils d’Israël resteront chacune attachée à leur propre héritage. |
| 9. Traduction Dynamique Qu’aucun héritage ne change de tribu : les tribus des fils d’Israël resteront chacune attachée à leur héritage. |