12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:12:1 ⧉וְלָקְחוּ֩velakkhuet ils prendront Numbers 4:12:2 ⧉אֶת־et Numbers 4:12:3 ⧉כָּל־koltous Numbers 4:12:4 ⧉כְּלֵ֨יkeleiles ustensiles Numbers 4:12:5 ⧉הַשָּׁרֵ֜תhasharetdu service Numbers 4:12:6 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Numbers 4:12:7 ⧉יְשָֽׁרְתוּ־בָ֣םyeshartuvamdans lesquels ils servent Numbers 4:12:8 ⧉בַּקֹּ֗דֶשׁbakodeshdans le sanctuaire Numbers 4:12:9 ⧉וְנָֽתְנוּ֙venatnuet ils mettront Numbers 4:12:10 ⧉אֶל־eldans Numbers 4:12:11 ⧉בֶּ֣גֶדbegedun tissu Numbers 4:12:12 ⧉תְּכֵ֔לֶתtekheletbleu Numbers 4:12:13 ⧉וְכִסּ֣וּvekhisuet couvriront Numbers 4:12:14 ⧉אוֹתָ֔םotameux Numbers 4:12:15 ⧉בְּמִכְסֵ֖הbemikhsehavec une couverture Numbers 4:12:16 ⧉ע֣וֹרorde peau Numbers 4:12:17 ⧉תָּ֑חַשׁtakhashde dauphin {ou de tahash} Numbers 4:12:18 ⧉וְנָתְנ֖וּvenatnuet ils mettront Numbers 4:12:19 ⧉עַל־הַמּֽוֹט׃alhamotsur la perche |
12. Traduction Formelle Et ils prendront tous les ustensiles du service ayant servi dans le lieu saint, les déposeront dans un vêtement bleu, les couvriront d’une peau de tachash puis les placeront sur le brancard. |
12. Traduction Dynamique Ils prendront tous les objets du service qui ont été utilisés dans le sanctuaire, les envelopperont dans un tissu bleu, les recouvriront d’une housse en peau de tachash et les porteront sur un brancard. |