11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:11:1 ⧉וְעַ֣לvealet sur Numbers 4:11:2 ⧉מִזְבַּ֣חmizbakhl’autel Numbers 4:11:3 ⧉הַזָּהָ֗בhazzahavd’or Numbers 4:11:4 ⧉יִפְרְשׂוּ֙yifresuils étendront Numbers 4:11:5 ⧉בֶּ֣גֶדbegedun tissu Numbers 4:11:6 ⧉תְּכֵ֔לֶתtekheletde bleu Numbers 4:11:7 ⧉וְכִסּ֣וּvekissuet ils couvriront Numbers 4:11:8 ⧉אֹת֔וֹotole Numbers 4:11:9 ⧉בְּמִכְסֵ֖הbemikhsehd’une couverture Numbers 4:11:10 ⧉ע֣וֹרorde peau Numbers 4:11:11 ⧉תָּ֑חַשׁtakhashde dauphin {tachash} Numbers 4:11:12 ⧉וְשָׂמ֖וּvesamuet ils mettront Numbers 4:11:13 ⧉אֶת־בַּדָּֽיו׃סetbadavses barres |
11. Traduction Formelle Et sur l’autel d’or, ils étendront un vêtement bleu, puis ils le couvriront d’une couverture de peau de tachash {tachash: animal inconnu, probablement un mammifère aquatique}, et ils placeront ses barres. |
11. Traduction Dynamique Ensuite, ils placeront un tissu bleu vif sur l’autel, puis le couvriront d’une housse en peau de tachash, et ils mettront les barres en place. |