19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:19:1 ⧉וְזֹ֣אתvezotmais ceci Numbers 4:19:2 ⧉עֲשׂ֣וּasufaites Numbers 4:19:3 ⧉לָהֶ֗םlahempour eux Numbers 4:19:4 ⧉וְחָיוּ֙vechayuafin qu'ils vivent Numbers 4:19:5 ⧉וְלֹ֣אveloet qu'ils ne Numbers 4:19:6 ⧉יָמֻ֔תוּyamutumeurent Numbers 4:19:7 ⧉בְּגִשְׁתָּ֖םbegishtamlorsqu'ils s'approchent Numbers 4:19:8 ⧉אֶת־קֹ֣דֶשׁetkodeshles choses saintes Numbers 4:19:9 ⧉הַקֳּדָשִׁ֑יםhakodashimdes plus saintes Numbers 4:19:10 ⧉אַהֲרֹ֤ןaharonAaron Numbers 4:19:11 ⧉וּבָנָיו֙uvanavet ses fils Numbers 4:19:12 ⧉יָבֹ֔אוּyavouentreront Numbers 4:19:13 ⧉וְשָׂמ֣וּvesamuet placeront Numbers 4:19:14 ⧉אוֹתָ֗םotameux Numbers 4:19:15 ⧉אִ֥ישׁishchacun Numbers 4:19:16 ⧉אִ֛ישׁishchacun Numbers 4:19:17 ⧉עַל־עֲבֹדָת֖וֹalavodatoà son service Numbers 4:19:18 ⧉וְאֶל־מַשָּׂאֽוֹ׃veelmasaoet à sa charge |
19. Traduction Formelle Et voici ce que vous ferez pour eux afin qu’ils vivent et ne meurent pas lorsqu’ils approcheront du lieu Très-Saint : Aaron et ses fils viendront, et ils placeront chacun à son service propre et à sa charge. |
19. Traduction Dynamique Alors faites ceci pour eux afin qu’ils restent en vie et ne soient pas soudainement frappés de mort en s’approchant du lieu très saint : Aaron et ses fils viendront, et chacun sera affecté à sa tâche et à son rôle particulier. |