23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:23:1 ⧉מִבֶּן֩mibendepuis un fils Numbers 4:23:2 ⧉שְׁלֹשִׁ֨יםshloshimde trente Numbers 4:23:3 ⧉שָׁנָ֜הshanaans Numbers 4:23:4 ⧉וָמַ֗עְלָהumalahet plus Numbers 4:23:5 ⧉עַ֛דadjusqu'à Numbers 4:23:6 ⧉בֶּן־חֲמִשִּׁ֥יםbenkhamishimun fils de cinquante Numbers 4:23:7 ⧉שָׁנָ֖הshanaans Numbers 4:23:8 ⧉תִּפְקֹ֣דtifkodtu compteras Numbers 4:23:9 ⧉אוֹתָ֑םotameux Numbers 4:23:10 ⧉כָּל־הַבָּא֙kolhabatous ceux qui viennent Numbers 4:23:11 ⧉לִצְבֹ֣א צָבָ֔אlitsvo tsavapour servir dans l'armée Numbers 4:23:12 ⧉לַעֲבֹ֥ד עֲבֹדָ֖הlaavod avodapour accomplir le service Numbers 4:23:13 ⧉בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃beohel moeddans la tente d'assignation |
23. Traduction Formelle Depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tu recenseras tous ceux qui viennent pour le service de l’armée et pour le service dans la tente d’assignation. |
23. Traduction Dynamique Tu compteras tous les hommes âgés de 30 à 50 ans appelés à exercer une fonction dans la tente de la Rencontre. |