25. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:25:1 ⧉וְנָ֨שְׂא֜וּvenaseuet ils porteront Numbers 4:25:2 ⧉אֶת־יְרִיעֹ֤תetyeriotles tentures de Numbers 4:25:3 ⧉הַמִּשְׁכָּן֙hamishkanle tabernacle Numbers 4:25:4 ⧉וְאֶת־אֹ֣הֶלveetohelet la tente Numbers 4:25:5 ⧉מוֹעֵ֔דmoedd’assignation Numbers 4:25:6 ⧉מִכְסֵ֕הוּmikhsehusa couverture Numbers 4:25:7 ⧉וּמִכְסֵ֛הumikhseet la couverture Numbers 4:25:8 ⧉הַתַּ֥חַשׁhatakhashde peaux de tachash Numbers 4:25:9 ⧉אֲשֶׁר־עָלָ֖יוasheralavavqui est dessus Numbers 4:25:10 ⧉מִלְמָ֑עְלָהmilmalapar-dessus Numbers 4:25:11 ⧉וְאֶ֨ת־מָסַ֔ךְveetmasakhet le voile Numbers 4:25:12 ⧉פֶּ֖תַחpetakhde l’entrée Numbers 4:25:13 ⧉אֹ֥הֶלohelde la tente Numbers 4:25:14 ⧉מוֹעֵֽד׃moedd’assignation |
25. Traduction Formelle Ils porteront les tentures du tabernacle ainsi que la tente de la Rencontre, sa couverture et la couverture de tachash, celle qui est par-dessus, et le rideau à l’entrée de la tente de la Rencontre. |
25. Traduction Dynamique Ils transporteront les toiles du tabernacle, la tente d’assignation, sa couverture et la housse en cuir de tachash, celle posée au-dessus, et le rideau à l’entrée de la tente d’assignation. |