3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:3:1 ⧉מִבֶּ֨ןmibendès l’âge Numbers 4:3:2 ⧉שְׁלֹשִׁ֤יםsheloshimtrente Numbers 4:3:3 ⧉שָׁנָה֙shanaans Numbers 4:3:4 ⧉וָמַ֔עְלָהvamalaet plus Numbers 4:3:5 ⧉וְעַ֖דveadet jusqu’à Numbers 4:3:6 ⧉בֶּן־חֲמִשִּׁ֣יםbenkhamishimcinquante ans Numbers 4:3:7 ⧉שָׁנָ֑הshanaans Numbers 4:3:8 ⧉כָּל־בָּא֙kolbatout homme qui entre Numbers 4:3:9 ⧉לַצָּבָ֔אlatsavapour servir Numbers 4:3:10 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpour faire Numbers 4:3:11 ⧉מְלָאכָ֖הmelakhal’ouvrage Numbers 4:3:12 ⧉בְּאֹ֥הֶלbeoheldans la tente Numbers 4:3:13 ⧉מוֹעֵֽד׃moedd’assignation |
3. Traduction Formelle Depuis l’âge de trente ans et au-delà, jusqu’à l’âge de cinquante ans, tout homme venant au service pour accomplir le travail dans la Tente de la Rencontre. |
3. Traduction Dynamique Tous ceux âgés de trente à cinquante ans, aptes à servir et à accomplir des tâches dans la Tente de la Rencontre. |