Nombres 4:32:5Num.4.32.W5BAT
וִֽיתֵדֹתָם֙
veyetedotam
“et leurs piquets”
- Translittération
- ve-ye-te-do-TAM
- Étendue
- veh-yeh-teh-doh-TAM
- API
- /vi.jteːdoˈtam/
Signification par langue
- French
- et leurs piquets
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Tséré | « é » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-ye-te-do-TAM
- clause
ve-a-mu-DEI he-kha-TSEIR sa-VIV ve-ad-NEI-hem ve-ye-te-do-TAM u-meit-rei-HEM le-KHOL-klei-HEM ul-KHOL a-vo-da-TAM
- sentence
ve-a-mu-DEI he-kha-TSEIR sa-VIV ve-ad-NEI-hem ve-ye-te-do-TAM u-meit-rei-HEM le-KHOL-klei-HEM ul-KHOL a-vo-da-TAM uv-she-MOT tif-ke-DU et-KLEI mish-ME-ret ma-sa-AM
Exégèse
Les termes veadneihem {וְ אַדְנֵיהֶם | wə-ʾad-nê-hem}, vitedotam {וִיתֵדֹתָם | wî-tê-ḏō-ṯām} et umeitrehem {וּמֵיתְרֵיהֶם | û-mêy-tə-rê-hem} listent les éléments structuraux, soulignant le rôle lévitique.
En contexte — Nombres 4:32
Et les colonnes de l’enceinte , tout autour, leurs bases, leurs pieux et leurs cordages, tous leurs ustensiles et tout ce qui concerne leur service , vous les dénombrerez ; et, par leurs noms, vous désignerez les ustensiles confiés à leur garde pour le transport.
À propos de cette coordonnée
Nombres 4:32:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Nombres 4:32 ; ainsi le mot hébreu וִֽיתֵדֹתָם֙ (veyetedotam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.4.32.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.4.32.W5.S1) et chaque caractère.