32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:32:1 ⧉וְעַמּוּדֵי֩veamudeiet les colonnes Numbers 4:32:2 ⧉הֶחָצֵ֨רhekhatseirdu parvis Numbers 4:32:3 ⧉סָבִ֜יבsavivautour Numbers 4:32:4 ⧉וְאַדְנֵיהֶ֗םveadneihemet leurs bases Numbers 4:32:5 ⧉וִֽיתֵדֹתָם֙veyetedotamet leurs piquets Numbers 4:32:6 ⧉וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔םumeitreihemet leurs cordes Numbers 4:32:7 ⧉לְכָל־כְּלֵיהֶ֔םlekholkleihempour tout leur équipement Numbers 4:32:8 ⧉וּלְכֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑םulkhol avodatamet pour tout leur service Numbers 4:32:9 ⧉וּבְשֵׁמֹ֣תuvshemotet par noms Numbers 4:32:10 ⧉תִּפְקְד֔וּtifkeduvous énumérerez Numbers 4:32:11 ⧉אֵת־כְּלֵ֖יetkleiles objets de Numbers 4:32:12 ⧉מִשְׁמֶ֥רֶתmishmeretla garde Numbers 4:32:13 ⧉מַשָּׂאָֽם׃masaamde leur transport |
32. Traduction Formelle Et les colonnes de l’enceinte, tout autour, leurs bases, leurs pieux et leurs cordages, tous leurs ustensiles et tout ce qui concerne leur service, vous les dénombrerez ; et, par leurs noms, vous désignerez les ustensiles confiés à leur garde pour le transport. |
32. Traduction Dynamique Les colonnes qui bordent la cour, ainsi que leurs bases, leurs piquets et leurs cordes, tous leurs ustensiles et tout ce qu’il faut pour leur service seront pris en compte ; vous attribuerez à chacun, selon son nom, les objets à surveiller et à transporter. |