Nombres 4:33:7Num.4.33.W7BAT
בְּאֹ֣הֶל
beohel
“dans la tente”
- Translittération
- be-O-hel
- Étendue
- beh-OH-hehl
- API
- /bəˈʔoːhɛl/
Signification par langue
- French
- dans la tente
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Holem | « o » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-O-hel
- phraseyour reading level
be-O-hel mo-ED
- clause
ZOT a-vo-DAT mish-pe-KHOT be-NEI me-ra-RI le-KHOL-a-vo-da-TAM be-O-hel mo-ED
- sentence
ZOT a-vo-DAT mish-pe-KHOT be-NEI me-ra-RI le-KHOL-a-vo-da-TAM be-O-hel mo-ED be-YAD i-ta-MAR ben-a-ha-RON ha-ko-HEN
Exégèse
Le complément lechol-avodatam {לְכָל-עֲבֹדָתָם | lə-ḵāl-ʿă-ḇō-ḏā-ṯām} forme une étendue exhaustive des tâches, et be’ohel moed {בְּאֹהֶל מוֹעֵד | bə-ʾō-hel mō-ʿēḏ} introduit la localisation rituelle.
Racine et étymologie
racine ʾ-h-lʾālep̄-hê-lāmed
“tente”
En contexte — Nombres 4:33
Voici le service des familles des fils de Merari, pour tout leur service dans la tente d’assignation, sous la responsabilité d’Ithamar, fils d’Aaron le prêtre .
À propos de cette coordonnée
Nombres 4:33:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Nombres 4:33 ; ainsi le mot hébreu בְּאֹ֣הֶל (beohel) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.4.33.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.4.33.W7.S1) et chaque caractère.