33. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:33:1 ⧉זֹ֣אתzotCeci Numbers 4:33:2 ⧉עֲבֹדַ֗תavodatest le service Numbers 4:33:3 ⧉מִשְׁפְּחֹת֙mishpekhotdes familles Numbers 4:33:4 ⧉בְּנֵ֣יbeneides fils Numbers 4:33:5 ⧉מְרָרִ֔יmeraride Merari Numbers 4:33:6 ⧉לְכָל־עֲבֹדָתָ֖םlekholavodatampour tout leur service Numbers 4:33:7 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeoheldans la tente Numbers 4:33:8 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde la rencontre Numbers 4:33:9 ⧉בְּיַד֙beyadsous la direction {par la main} Numbers 4:33:10 ⧉אִֽיתָמָ֔רitamard'Ithamar Numbers 4:33:11 ⧉בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ןbenaharonle fils d'Aaron Numbers 4:33:12 ⧉הַכֹּהֵֽן׃סhakohenle prêtre |
33. Traduction Formelle Voici le service des familles des fils de Merari, pour tout leur service dans la tente d’assignation, sous la responsabilité d’Ithamar, fils d’Aaron le prêtre. |
33. Traduction Dynamique Voici ce que feront les familles des fils de Merari : tous leurs travaux dans la tente de la rencontre seront confiés à Ithamar, fils d’Aaron, le prêtre. |