34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:34:1 ⧉וַיִּפְקֹ֨דvayifkodet dénombra Numbers 4:34:2 ⧉מֹשֶׁ֧הmoshehMoïse Numbers 4:34:3 ⧉וְאַהֲרֹ֛ןveaharonet Aaron Numbers 4:34:4 ⧉וּנְשִׂיאֵ֥יunesieiet les chefs Numbers 4:34:5 ⧉הָעֵדָ֖הhaeidahde l’assemblée Numbers 4:34:6 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneiles fils de Numbers 4:34:7 ⧉הַקְּהָתִ֑יhakkehatile Qehatite Numbers 4:34:8 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םlemishpekhotamselon leurs familles Numbers 4:34:9 ⧉וּלְבֵ֥יתuleveitet selon la maison Numbers 4:34:10 ⧉אֲבֹתָֽם׃פavotamde leurs pères |
34. Traduction Formelle Moïse, Aaron et les princes de l’assemblée recensèrent les fils des Qehathites selon leurs familles et selon la maison de leurs pères. |
34. Traduction Dynamique Moïse, Aaron et les chefs de l’assemblée ont dénombré les familles des Qehathites, les répartissant par maison paternelle. |