46. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:46:1 ⧉כָּֽל־הַפְּקֻדִ֡יםkolhapekudeemtous ceux qui furent dénombrés Numbers 4:46:2 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Numbers 4:46:3 ⧉פָּקַ֨דpakaddénombra Numbers 4:46:4 ⧉מֹשֶׁ֧הmoshehMoïse Numbers 4:46:5 ⧉וְאַהֲרֹ֛ןveaharonet Aaron Numbers 4:46:6 ⧉וּנְשִׂיאֵ֥יunesieiet les chefs Numbers 4:46:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraeld'Israël Numbers 4:46:8 ⧉אֶת־הַלְוִיִּ֑םethalviyimles Lévites Numbers 4:46:9 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םlemishpekhotampar leurs familles Numbers 4:46:10 ⧉וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃uleveit avotamet par la maison de leurs pères |
46. Traduction Formelle Tous les dénombrés que Moïse, Aaron et les chefs d’Israël ont recensés parmi les Lévites, selon leurs familles et selon la maison de leurs pères. |
46. Traduction Dynamique Tous les Lévites que Moïse, Aaron et les responsables d’Israël ont inscrits, regroupés par familles et par clans paternels. |