47. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:47:1 ⧉מִבֶּ֨ןmibend’un fils Numbers 4:47:2 ⧉שְׁלֹשִׁ֤יםsheloshimtrente Numbers 4:47:3 ⧉שָׁנָה֙shanaans Numbers 4:47:4 ⧉וָמַ֔עְלָהumalaet au-dessus Numbers 4:47:5 ⧉וְעַ֖דveadet jusqu’à Numbers 4:47:6 ⧉בֶּן־חֲמִשִּׁ֣יםbenkhamishimun fils de cinquante Numbers 4:47:7 ⧉שָׁנָ֑הshanaans Numbers 4:47:8 ⧉כָּל־הַבָּ֗אkolhabatous ceux qui viennent Numbers 4:47:9 ⧉לַעֲבֹ֨דlaavodpour servir Numbers 4:47:10 ⧉עֲבֹדַ֧תavodatle service de Numbers 4:47:11 ⧉עֲבֹדָ֛הavodaministère Numbers 4:47:12 ⧉וַעֲבֹדַ֥תvaavodatet le service de Numbers 4:47:13 ⧉מַשָּׂ֖אmasaporter des fardeaux Numbers 4:47:14 ⧉בְּאֹ֥הֶלbeoheldans la tente Numbers 4:47:15 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde la rencontre |
47. Traduction Formelle De l’âge de trente ans et plus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tout homme qui entre pour exercer le service du travail et le service du transport, dans la tente de la rencontre. |
47. Traduction Dynamique Les hommes âgés de trente à cinquante ans, tous ceux qui se présentaient pour servir, accomplissaient les tâches et portaient les charges dans la tente de la rencontre. |