5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:5:1 ⧉וּבָ֨אuvaet viendra Numbers 4:5:2 ⧉אַהֲרֹ֤ןaharonAaron Numbers 4:5:3 ⧉וּבָנָיו֙uvanavet ses fils Numbers 4:5:4 ⧉בִּנְסֹ֣עַbinsoaquand partira Numbers 4:5:5 ⧉הַֽמַּחֲנֶ֔הhamakhanele camp Numbers 4:5:6 ⧉וְהוֹרִ֕דוּvehoriduet ils descendront Numbers 4:5:7 ⧉אֵ֖תet Numbers 4:5:8 ⧉פָּרֹ֣כֶתparokhetle voile Numbers 4:5:9 ⧉הַמָּסָ֑ךְhamasakhdu rideau Numbers 4:5:10 ⧉וְכִ֨סּוּ־בָ֔הּvekisuvahet la couvriront avec elle Numbers 4:5:11 ⧉אֵ֖תet Numbers 4:5:12 ⧉אֲרֹ֥ןaronl'arche Numbers 4:5:13 ⧉הָעֵדֻֽת׃haedutdu témoignage |
5. Traduction Formelle Et Aaron et ses fils, quand le camp partira, feront descendre le voile du rideau et couvriront avec celui-ci l’arche du témoignage. |
5. Traduction Dynamique Quand le camp se mettra en route, Aaron et ses fils descendront le voile du rideau et couvriront l’arche du témoignage. |