23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:23:1 ⧉וְ֠כָתַבvekhatavet écrira Numbers 5:23:2 ⧉אֶת־הָאָלֹ֥תethaalotles imprécations Numbers 5:23:3 ⧉הָאֵ֛לֶּהhaehlehces Numbers 5:23:4 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenle prêtre Numbers 5:23:5 ⧉בַּסֵּ֑פֶרbaseferdans le livre Numbers 5:23:6 ⧉וּמָחָ֖הumakhaet effacera Numbers 5:23:7 ⧉אֶל־מֵ֥יelmeidans l'eau Numbers 5:23:8 ⧉הַמָּרִֽים׃hamarimd'amertume |
23. Traduction Formelle Et le prêtre écrira ces malédictions dans le livre, puis il les effacera dans les eaux amères {marim: goût amer, jugement}. |
23. Traduction Dynamique Le prêtre consignera ces malédictions dans un livre, puis il les dissoudra dans les eaux amères. |