25. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:25:1 ⧉וְלָקַ֤חvelakakhet prendra Numbers 5:25:2 ⧉הַכֹּהֵן֙hakohenle prêtre Numbers 5:25:3 ⧉מִיַּ֣דmiyadde la main Numbers 5:25:4 ⧉הָֽאִשָּׁ֔הhaishahde la femme Numbers 5:25:5 ⧉אֵ֖תet Numbers 5:25:6 ⧉מִנְחַ֣תminkhatl'offrande de céréales Numbers 5:25:7 ⧉הַקְּנָאֹ֑תhakkenaotde jalousie Numbers 5:25:8 ⧉וְהֵנִ֤יףvehenifet balancera Numbers 5:25:9 ⧉אֶת־הַמִּנְחָה֙ethamminkhahl'offrande de céréales Numbers 5:25:10 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidevant Numbers 5:25:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Numbers 5:25:12 ⧉וְהִקְרִ֥יבvehikrivet s'approchera Numbers 5:25:13 ⧉אֹתָ֖הּotahelle Numbers 5:25:14 ⧉אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃elhammizbeakhà l'autel |
25. Traduction Formelle Et le prêtre prendra l’offrande de jalousie des mains de la femme, il l’agitera devant le SEIGNEUR {Yahweh, Juge de Justice} et la présentera sur l’autel. |
25. Traduction Dynamique Le prêtre recevra l’offrande de jalousie des mains de la femme, il la fera balancer devant le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur du Droit} et la présentera sur l’autel. |