26. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:26:1 ⧉וְקָמַ֨ץvekamatset il prendra une poignée Numbers 5:26:2 ⧉הַכֹּהֵ֤ןhakohenle prêtre Numbers 5:26:3 ⧉מִן־הַמִּנְחָה֙minhamminkhahde l'offrande de grain Numbers 5:26:4 ⧉אֵת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּetazkaratahsa portion mémorielle Numbers 5:26:5 ⧉וְהִקְטִ֖ירvehiktiret il fera brûler Numbers 5:26:6 ⧉הַמִּזְבֵּ֑חָהhammizbeikhahsur l'autel Numbers 5:26:7 ⧉וְאַחַ֛רveakharet ensuite Numbers 5:26:8 ⧉יַשְׁקֶ֥הyashkehil fera boire Numbers 5:26:9 ⧉אֵת־הָאִשָּׁ֖הethaishahla femme Numbers 5:26:10 ⧉אֵת־הַמָּֽיִם׃ethamayiml'eau |
26. Traduction Formelle Le prêtre prendra une poignée de l’offrande, son mémorial, et la brûlera sur l’autel. Ensuite, il fera boire l’eau à la femme. |
26. Traduction Dynamique Le prêtre prélèvera une poignée de l’offrande, la brûlera sur l’autel, puis fera boire l’eau à la femme. |