31. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:31:1 ⧉וְנִקָּ֥הvenikahet sera innocent Numbers 5:31:2 ⧉הָאִ֖ישׁhaishl'homme Numbers 5:31:3 ⧉מֵעָוֺ֑ןmeavonde faute Numbers 5:31:4 ⧉וְהָאִשָּׁ֣הvehaishahet la femme Numbers 5:31:5 ⧉הַהִ֔ואhahucelle-là Numbers 5:31:6 ⧉תִּשָּׂ֖אtisaportera Numbers 5:31:7 ⧉אֶת־עֲוֺנָֽהּ׃פetavonahsa faute |
31. Traduction Formelle Ainsi, l’homme sera déclaré innocent de faute, mais cette femme portera sa faute. |
31. Traduction Dynamique Alors l’homme sera libéré de toute culpabilité, tandis que cette femme assumera les conséquences de sa faute. |