Nombres 6:4:2Num.6.4.W2BAT
יְמֵ֣י
yemei
“pendant les jours”
- Translittération
- ye-MEI
- Étendue
- yeh-MEI
- API
- /jəˈmeː/
Signification par langue
- French
- pendant les jours
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ye-MEI
- phraseyour reading level
ye-MEI niz-RO
- clause
KOL ye-MEI niz-RO
- sentence
KOL ye-MEI niz-RO mi-KOL a-SHER ye-a-SEH mig-GE-fen ha-YA-yin me-khar-tsa-NIM ve-AD-ZAG LO yo-a-KHEL
Exégèse
Le verset s’ouvre sur le groupe construct yemei {יְמֵי | yə-mê} 'jours de' lié à nizro {נִזְרוֹ | niz-rô} 'consécration', formant une expression temporelle.
En contexte — Nombres 6:4
Tous les jours de sa consécration, il ne mangera rien de ce qui est issu de la vigne, ni des pépins jusqu’à la peau du raisin.
À propos de cette coordonnée
Nombres 6:4:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Nombres 6:4 ; ainsi le mot hébreu יְמֵ֣י (yemei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.6.4.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.6.4.W2.S1) et chaque caractère.