7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:7:1 ⧉לְאָבִ֣יוleavivpour son père Numbers 6:7:2 ⧉וּלְאִמּ֗וֹuleimmoou pour sa mère Numbers 6:7:3 ⧉לְאָחִיו֙leakhivpour son frère Numbers 6:7:4 ⧉וּלְאַ֣חֹת֔וֹuleakhotoou pour sa sœur Numbers 6:7:5 ⧉לֹא־יִטַּמָּ֥אloyitamail ne se rendra pas impur Numbers 6:7:6 ⧉לָהֶ֖םlahempour eux Numbers 6:7:7 ⧉בְּמֹתָ֑םbemotamquand ils meurent Numbers 6:7:8 ⧉כִּ֛יkicar Numbers 6:7:9 ⧉נֵ֥זֶרnezerla consécration Numbers 6:7:10 ⧉אֱלֹהָ֖יוelohavde son Dieu Numbers 6:7:11 ⧉עַל־רֹאשֽׁוֹ׃alroshoest sur sa tête |
7. Traduction Formelle À son père, à sa mère, à son frère et à sa sœur, il ne se rendra pas impur pour eux à leur mort, car la consécration de son Dieu est sur sa tête. |
7. Traduction Dynamique Même si son père, sa mère, son frère ou sa sœur meurent, il ne devra pas se rendre impur pour eux à leur mort, car la consécration de son Dieu est sur sa tête. |