12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:12:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiet ce fut Numbers 7:12:2 ⧉הַמַּקְרִ֛יבhamakrivcelui qui présentait Numbers 7:12:3 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomau jour Numbers 7:12:4 ⧉הָרִאשׁ֖וֹןharishonle premier Numbers 7:12:5 ⧉אֵת־קָרְבָּנ֑וֹetkarbanoson offrande Numbers 7:12:6 ⧉נַחְשׁ֥וֹןnakhshonNahshôn Numbers 7:12:7 ⧉בֶּן־עַמִּינָדָ֖בbenaminadavfils d'Amminadab Numbers 7:12:8 ⧉לְמַטֵּ֥הlematehde la tribu Numbers 7:12:9 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJuda |
12. Traduction Formelle Et il arriva que celui qui offrit son offrande le premier jour fut Nakhshon, fils d’Amminadav, de la tribu de Juda. |
12. Traduction Dynamique Le premier jour, Nakhshon, fils d’Amminadav, de la tribu de Juda, présenta son offrande. |