11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:11:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerEt dit Numbers 7:11:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Numbers 7:11:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmoshehà Moïse Numbers 7:11:4 ⧉נָשִׂ֨יאnasiun chef Numbers 7:11:5 ⧉אֶחָ֜דekhadun Numbers 7:11:6 ⧉לַיּ֗וֹםlayompar jour Numbers 7:11:7 ⧉נָשִׂ֤יאnasiun chef Numbers 7:11:8 ⧉אֶחָד֙ekhadun Numbers 7:11:9 ⧉לַיּ֔וֹםlayompar jour Numbers 7:11:10 ⧉יַקְרִ֙יבוּ֙yakrivuils présenteront Numbers 7:11:11 ⧉אֶת־קָרְבָּנָ֔םetkarbanamleur offrande Numbers 7:11:12 ⧉לַחֲנֻכַּ֖תlakhanukatpour l'inauguration de Numbers 7:11:13 ⧉הַמִּזְבֵּֽחַ׃סhammizbeahl'autel |
11. Traduction Formelle Et le SEIGNEUR {Yahweh, Ordonnateur du Culte} dit à Moïse : « Un chef par jour, un chef par jour, ils apporteront leur offrande pour la dédicace de l’autel. » |
11. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Initiateur des Rites} dit à Moïse : « Que chaque chef, chaque jour, apporte son offrande pour la consécration de l’autel. » |