35. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:35:1 ⧉וּלְזֶ֣בַחulezevakhet pour le sacrifice Numbers 7:35:2 ⧉הַשְּׁלָמִים֮hashlemimdes offrandes de paix Numbers 7:35:3 ⧉בָּקָ֣רbakardes bœufs Numbers 7:35:4 ⧉שְׁנַיִם֒shenayimdeux Numbers 7:35:5 ⧉אֵילִ֤םeilimdes béliers Numbers 7:35:6 ⧉חֲמִשָּׁה֙khamishacinq Numbers 7:35:7 ⧉עַתֻּדִ֣יםatudimdes boucs Numbers 7:35:8 ⧉חֲמִשָּׁ֔הkhamishacinq Numbers 7:35:9 ⧉כְּבָשִׂ֥יםkevasimdes agneaux Numbers 7:35:10 ⧉בְּנֵֽי־שָׁנָ֖הbeneishanahd’un an Numbers 7:35:11 ⧉חֲמִשָּׁ֑הkhamishacinq Numbers 7:35:12 ⧉זֶ֛הzehvoici Numbers 7:35:13 ⧉קָרְבַּ֥ןkorbanl’offrande Numbers 7:35:14 ⧉אֱלִיצ֖וּרelitzurd’Elitsour Numbers 7:35:15 ⧉בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃פbenshedeiurfils de Shedéour |
35. Traduction Formelle Et pour le sacrifice des offrandes de paix, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux âgés d’un an ; telle fut l’offrande d’Élitsur, fils de Schedéur. |
35. Traduction Dynamique Pour l’offrande de paix, il offrit deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux d’un an ; c’était l’offrande d’Élitsur, fils de Schedéur. |