5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:5:1 ⧉קַ֚חkakhPrends Numbers 7:5:2 ⧉מֵֽאִתָּ֔םmeittamde leur part Numbers 7:5:3 ⧉וְהָי֕וּvehayuet ils seront Numbers 7:5:4 ⧉לַעֲבֹ֕דlaavodpour servir Numbers 7:5:5 ⧉אֶת־עֲבֹדַ֖תetavodatle service de Numbers 7:5:6 ⧉אֹ֣הֶלohella tente Numbers 7:5:7 ⧉מוֹעֵ֑דmoedd’assignation Numbers 7:5:8 ⧉וְנָתַתָּ֤הvenatattaet tu donneras Numbers 7:5:9 ⧉אוֹתָם֙otameux Numbers 7:5:10 ⧉אֶל־הַלְוִיִּ֔םelhalviyimaux Lévites Numbers 7:5:11 ⧉אִ֖ישׁishchacun Numbers 7:5:12 ⧉כְּפִ֥יkefiselon Numbers 7:5:13 ⧉עֲבֹדָתֽוֹ׃avodatoson service |
5. Traduction Formelle Prends d’eux, et ils seront destinés à servir pour le service de la tente de la rencontre. Tu les donneras aux Lévites, à chacun selon son service. |
5. Traduction Dynamique Reçois ces choses de leur part afin qu’elles servent à la tâche du tabernacle. Remets-les aux Lévites, en attribuant à chaque homme ce qui correspond à son rôle. |