8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:8:1 ⧉וְאֵ֣תveetet Numbers 7:8:2 ⧉אַרְבַּ֣עarbaquatre Numbers 7:8:3 ⧉הָעֲגָלֹ֗תhaagalotles chariots Numbers 7:8:4 ⧉וְאֵת֙veetet Numbers 7:8:5 ⧉שְׁמֹנַ֣תshmonathuit Numbers 7:8:6 ⧉הַבָּקָ֔רhabakarles bœufs Numbers 7:8:7 ⧉נָתַ֖ןnatanil donna Numbers 7:8:8 ⧉לִבְנֵ֣יlivneiaux fils de Numbers 7:8:9 ⧉מְרָרִ֑יmerariMerari Numbers 7:8:10 ⧉כְּפִי֙kefiselon Numbers 7:8:11 ⧉עֲבֹ֣דָתָ֔םavodatamleur service Numbers 7:8:12 ⧉בְּיַד֙beyadsous la main de Numbers 7:8:13 ⧉אִֽיתָמָ֔רitamarIthamar Numbers 7:8:14 ⧉בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ןbenaharonfils d’Aaron Numbers 7:8:15 ⧉הַכֹּהֵֽן׃hakohenle prêtre |
8. Traduction Formelle Et il donna quatre chariots et huit bœufs aux fils de Merari, selon leur service, sous la responsabilité d’Ithamar, fils d’Aaron le prêtre. |
8. Traduction Dynamique Il remit quatre chariots et huit bœufs aux descendants de Merari, pour accomplir leur tâche, sous la supervision d’Ithamar, le fils d’Aaron. |