9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:9:1 ⧉וְלִבְנֵ֥יvelivenaimais aux fils de Numbers 7:9:2 ⧉קְהָ֖תkehatQehath Numbers 7:9:3 ⧉לֹ֣אloaucun Numbers 7:9:4 ⧉נָתָ֑ןnatanil donna Numbers 7:9:5 ⧉כִּֽי־עֲבֹדַ֤תkiavodatcar le service de Numbers 7:9:6 ⧉הַקֹּ֙דֶשׁ֙hakodeshle saint Numbers 7:9:7 ⧉עֲלֵהֶ֔םalehemreposait sur eux Numbers 7:9:8 ⧉בַּכָּתֵ֖ףbakatefsur l'épaule Numbers 7:9:9 ⧉יִשָּֽׂאוּ׃פyisauils doivent porter |
9. Traduction Formelle Mais il ne donna rien aux fils de Qehat, car le service du sanctuaire leur incombait, et ils devaient porter sur l’épaule les choses saintes. |
9. Traduction Dynamique Cependant, les fils de Qehat ne reçurent aucun don, puisque leur tâche consistait à porter les objets sacrés sur l’épaule dans le cadre du service. |