Nombres 7:8:3Num.7.8.W3BAT
הָעֲגָלֹ֗ת
haagalot
“les chariots”
- Translittération
- ha-a-ga-LOT
- Étendue
- hah-a-ga-LOHT
- API
- /ha.ʕaɣaˈloːt/
Signification par langue
- French
- les chariots
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-a-ga-LOT
- phraseyour reading level
ve-ET ar-BA ha-a-ga-LOT
- clause
ve-ET ar-BA ha-a-ga-LOT ve-ET shmo-NAT ha-ba-KAR na-TAN liv-NEI me-ra-RI
- sentence
ve-ET ar-BA ha-a-ga-LOT ve-ET shmo-NAT ha-ba-KAR na-TAN liv-NEI me-ra-RI ke-FI a-vo-da-TAM be-YAD i-ta-MAR ben-a-ha-RON ha-ko-HEN
Exégèse
Le verbe natan {נָתַן | nā·ṭān} est immédiatement précédé des particules ve’et {וְאֵת | wə’ēṯ} marquant les objets directs “quatre chariots” (arba ha-agalot {אַרְבַּע הָעֲגָלֹת | ʾar·ba‘ ha·ʿa·ga·lōṯ}) et “huit bœufs” (shemonat ha-bakar {שְׁמֹנַת הַבָּקָר | še·mō·naṯ ha·bā·qār}).
En contexte — Nombres 7:8
Et il donna quatre chariots et huit bœufs aux fils de Merari, selon leur service , sous la responsabilité d’Ithamar, fils d’Aaron le prêtre .
À propos de cette coordonnée
Nombres 7:8:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Nombres 7:8 ; ainsi le mot hébreu הָעֲגָלֹ֗ת (haagalot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.7.8.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.7.8.W3.S1) et chaque caractère.