Nombres 8:2:9Num.8.2.W9BAT
יָאִ֖ירוּ
yairu
“éclaireront”
- Translittération
- ya-I-ru
- Étendue
- yaa-EE-roo
- API
- /jaːˈʔiːru/
Signification par langue
- French
- éclaireront
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ya-I-ru
- clause
be-ha-a-LOT-kha et-ha-ne-ROT el-MUL pe-NEI ha-me-no-RAH ya-I-ru shiv-AT ha-ne-ROT
- sentence
da-BER el-a-ha-RON ve-a-mar-TA e-LAV be-ha-a-LOT-kha et-ha-ne-ROT el-MUL pe-NEI ha-me-no-RAH ya-I-ru shiv-AT ha-ne-ROT
Exégèse
Le hifil imparfait yāʾîrû {יָאִירוּ | yāʾîrû} exprime la résultative « faire briller ».
En contexte — Nombres 8:2
Parle à Aaron et tu lui diras : « Quand tu allumeras les lampes en direction de l’avant du chandelier , les sept lampes éclaireront vers l’avant. »
À propos de cette coordonnée
Nombres 8:2:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Nombres 8:2 ; ainsi le mot hébreu יָאִ֖ירוּ (yairu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.8.2.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.8.2.W9.S1) et chaque caractère.