22. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:22:1 ⧉וְאַחֲרֵי־כֵ֞ןveakhareikenEt après cela Numbers 8:22:2 ⧉בָּ֣אוּbauentrèrent Numbers 8:22:3 ⧉הַלְוִיִּ֗םhalviyimles Lévites Numbers 8:22:4 ⧉לַעֲבֹ֤דlaavodpour servir Numbers 8:22:5 ⧉אֵת־עֲבֹֽדָתָם֙etavodatamleur service Numbers 8:22:6 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeoheldans la tente Numbers 8:22:7 ⧉מוֹעֵ֔דmoedde la rencontre Numbers 8:22:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Numbers 8:22:9 ⧉אַהֲרֹ֖ןaharonAaron Numbers 8:22:10 ⧉וְלִפְנֵ֣יvelifneiet devant Numbers 8:22:11 ⧉בָנָ֑יוvanavses fils Numbers 8:22:12 ⧉כַּאֲשֶׁר֩kaashercomme Numbers 8:22:13 ⧉צִוָּ֨הtsivail a ordonné Numbers 8:22:14 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEIGNEUR Numbers 8:22:15 ⧉אֶת־מֹשֶׁה֙etmoshehMoïse Numbers 8:22:16 ⧉עַל־הַלְוִיִּ֔םalhalviyimau sujet des Lévites Numbers 8:22:17 ⧉כֵּ֖ןkenainsi Numbers 8:22:18 ⧉עָשׂ֥וּasuils firent Numbers 8:22:19 ⧉לָהֶֽם׃סlahemà eux |
22. Traduction Formelle Et après cela, les Lévites vinrent accomplir leur service dans la tente de la rencontre devant Aaron et devant ses fils, selon ce qu’avait ordonné le SEIGNEUR {Yahweh, Source d’Instruction} à Moïse au sujet des Lévites ; ainsi firent-ils pour eux. |
22. Traduction Dynamique Ensuite, les Lévites se mirent à servir dans la tente de la rencontre, devant Aaron et ses fils, comme le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de tâches saintes} l’avait demandé à Moïse concernant les Lévites ; ils firent ainsi pour eux. |