25. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:25:1 ⧉וּמִבֶּן֙umibenet à partir de l'âge Numbers 8:25:2 ⧉חֲמִשִּׁ֣יםkhamishimcinquante Numbers 8:25:3 ⧉שָׁנָ֔הshanaans Numbers 8:25:4 ⧉יָשׁ֖וּבyashuvil se retirera Numbers 8:25:5 ⧉מִצְּבָ֣אmitsvadu service Numbers 8:25:6 ⧉הָעֲבֹדָ֑הhaavodadu travail Numbers 8:25:7 ⧉וְלֹ֥אveloet ne Numbers 8:25:8 ⧉יַעֲבֹ֖דyaavodil servira Numbers 8:25:9 ⧉עֽוֹד׃odplus |
25. Traduction Formelle Mais à partir de l’âge de cinquante ans, il se retirera du service et ne servira plus. |
25. Traduction Dynamique Dès qu’il aura cinquante ans, il cessera {yashuv: cesser, revenir à un état antérieur} son service et ne travaillera plus. |