26. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:26:1 ⧉וְשֵׁרֵ֨תvesheretmais il servira Numbers 8:26:2 ⧉אֶת־אֶחָ֜יוetekhavà ses frères Numbers 8:26:3 ⧉בְּאֹ֤הֶלbeoheldans la tente Numbers 8:26:4 ⧉מוֹעֵד֙moedde la rencontre Numbers 8:26:5 ⧉לִשְׁמֹ֣רlishmorpour garder Numbers 8:26:6 ⧉מִשְׁמֶ֔רֶתmishmeretla garde Numbers 8:26:7 ⧉וַעֲבֹדָ֖הvaavodahet {aucun} service Numbers 8:26:8 ⧉לֹ֣אlone Numbers 8:26:9 ⧉יַעֲבֹ֑דyaavodil fera Numbers 8:26:10 ⧉כָּ֛כָהkakhahainsi Numbers 8:26:11 ⧉תַּעֲשֶׂ֥הtaasehtu feras Numbers 8:26:12 ⧉לַלְוִיִּ֖םlalviyimaux Lévites Numbers 8:26:13 ⧉בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃פbemishmerotampour leurs charges |
26. Traduction Formelle Et il servira ses frères dans la tente d’assignation pour assurer la garde, mais il ne fera plus le service ; ainsi tu agiras envers les Lévites pour leurs gardes. |
26. Traduction Dynamique Il continuera à soutenir ses frères dans la tente de la rencontre, veillant à leurs responsabilités. Il ne travaillera cependant plus au service ; tu feras de même pour les Lévites. |