Nombres 8:4:3Num.8.4.W3BAT
הַמְּנֹרָה֙
hammenorah
“du chandelier”
- Translittération
- ham-me-no-RAH
- Étendue
- hahm-meh-no-RAA
- API
- /ham.mənoˈraː/
Signification par langue
- French
- du chandelier
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ham-me-no-RAH
- phraseyour reading level
ve-ZEH ma-a-SEH ham-me-no-RAH
- clause
ve-ZEH ma-a-SEH ham-me-no-RAH mik-SHAH za-HAV ad-ye-re-KAH ad-pir-KHAH mik-SHAH HI
- sentence
ve-ZEH ma-a-SEH ham-me-no-RAH mik-SHAH za-HAV ad-ye-re-KAH ad-pir-KHAH mik-SHAH HI ka-mar-EH a-SHER her-AH Ye-ho-VAH et-mo-SHEH KEN a-SA et-ham-me-no-RAH
Exégèse
Maʿaseh ham-menorah {מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ | ma-ʿă-śê hammə-nō-rāh} forme un groupe nominal apposé.
Racine et étymologie
racine N-W-Rnun-waw-resh
“lampe, flamme”
En contexte — Nombres 8:4
Voici l’ouvrage du chandelier : une martelure d’or, depuis sa base jusqu’à sa fleur, selon l’apparence que le SEIGNEUR montra à Moïse ; et Moïse fit le chandelier.
À propos de cette coordonnée
Nombres 8:4:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Nombres 8:4 ; ainsi le mot hébreu הַמְּנֹרָה֙ (hammenorah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.8.4.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.8.4.W3.S1) et chaque caractère.