9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:9:1 ⧉וְהִקְרַבְתָּ֙vehikravtaet tu présenteras Numbers 8:9:2 ⧉אֶת־הַלְוִיִּ֔םethalleviyimles Lévites Numbers 8:9:3 ⧉לִפְנֵ֖יlifneidevant Numbers 8:9:4 ⧉אֹ֣הֶלohella tente Numbers 8:9:5 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde la rencontre Numbers 8:9:6 ⧉וְהִ֨קְהַלְתָּ֔vehikhaltaet tu rassembleras Numbers 8:9:7 ⧉אֶֽת־כָּל־עֲדַ֖תetkoladattoute l'assemblée Numbers 8:9:8 ⧉בְּנֵ֥יbeneides fils Numbers 8:9:9 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraeld’Israël |
9. Traduction Formelle Et tu feras approcher les Lévites devant la tente d’assignation, et tu rassembleras toute l’assemblée des fils d’Israël. |
9. Traduction Dynamique Tu présenteras les Lévites devant la tente d’assignation, puis tu réuniras toute la communauté des enfants d’Israël. |