8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 9:8:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret dit Numbers 9:8:2 ⧉אֲלֵהֶ֖םalehemà eux Numbers 9:8:3 ⧉מֹשֶׁ֑הmoshehMoïse Numbers 9:8:4 ⧉עִמְד֣וּimduattendez Numbers 9:8:5 ⧉וְאֶשְׁמְעָ֔הveeshmeahet j’entendrai Numbers 9:8:6 ⧉מַה־יְצַוֶּ֥הmahyetsavehce qu’il ordonnera Numbers 9:8:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Numbers 9:8:8 ⧉לָכֶֽם׃פlakhemà votre sujet |
8. Traduction Formelle Moïse leur dit : « Tenez-vous ici, et je vais écouter ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Suprême} vous ordonnera. » |
8. Traduction Dynamique Moïse leur répondit : « Restez là, je vais entendre ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de directives} veut vous dire. » |