10. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:10:1 ⧉מֵחֲמַ֛סmekhamasà cause de la violence Obadiah 1:10:2 ⧉אָחִ֥יךָakhikhade ton frère Obadiah 1:10:3 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob Obadiah 1:10:4 ⧉תְּכַסְּךָ֣tekhassekhacela te couvrira Obadiah 1:10:5 ⧉בוּשָׁ֑הvushala honte Obadiah 1:10:6 ⧉וְנִכְרַ֖תָּvenikhrattaet tu seras retranché Obadiah 1:10:7 ⧉לְעוֹלָֽם׃leolampour toujours |
10. Traduction Formelle À cause de la violence envers ton frère Jacob, la honte te couvrira et tu seras retranché pour toujours. |
10. Traduction Dynamique Parce que tu as fait violence à ton frère Jacob, tu seras couvert de honte et tu seras éliminé pour toujours. |