13. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:13:1 ⧉אַל־תָּב֤וֹאaltavon'entre pas Obadiah 1:13:2 ⧉בְשַֽׁעַר־עַמִּי֙veshaaramidans la porte de mon peuple Obadiah 1:13:3 ⧉בְּי֣וֹםbeyomau jour de Obadiah 1:13:4 ⧉אֵידָ֔םedamleur calamité Obadiah 1:13:5 ⧉אַל־תֵּ֧רֶאalterene regarde pas Obadiah 1:13:6 ⧉גַם־אַתָּ֛הgamatatoi aussi Obadiah 1:13:7 ⧉בְּרָעָת֖וֹberaatosur son malheur Obadiah 1:13:8 ⧉בְּי֣וֹםbeyomau jour de Obadiah 1:13:9 ⧉אֵיד֑וֹedosa calamité Obadiah 1:13:10 ⧉וְאַל־תִּשְׁלַ֥חְנָהvealtishlakhnaet ne tends pas Obadiah 1:13:11 ⧉בְחֵיל֖וֹvekhelosur sa richesse Obadiah 1:13:12 ⧉בְּי֥וֹםbeyomau jour de Obadiah 1:13:13 ⧉אֵידֽוֹ׃edosa calamité |
13. Traduction Formelle N’entre pas dans la porte de mon peuple au jour de leur désastre, ne regarde pas non plus son malheur au jour de son désastre, et n’étends pas la main sur ses richesses au jour de son désastre. |
13. Traduction Dynamique Ne viens pas franchir la porte de mon peuple lors de sa catastrophe, ne t’attarde pas non plus à contempler son malheur, et ne touche pas à ses biens en ce jour terrible. |