20. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:20:1 ⧉וְגָלֻ֣תvegalutet les exilés de Obadiah 1:20:2 ⧉הַֽחֵל־הַ֠זֶּהhakhelhazecette armée Obadiah 1:20:3 ⧉לִבְנֵ֨יlivnepour les fils de Obadiah 1:20:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsraël Obadiah 1:20:5 ⧉אֲשֶֽׁר־כְּנַעֲנִים֙asherkenaanimqui sont des Cananéens Obadiah 1:20:6 ⧉עַד־צָ֣רְפַ֔תadtsarefatjusqu'à Sarepta Obadiah 1:20:7 ⧉וְגָלֻ֥תvegalutet les exilés de Obadiah 1:20:8 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalayimJérusalem Obadiah 1:20:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui Obadiah 1:20:10 ⧉בִּסְפָרַ֑דbisfaraden Sépharad Obadiah 1:20:11 ⧉יִֽרְשׁ֕וּyirshuposséderont Obadiah 1:20:12 ⧉אֵ֖תet Obadiah 1:20:13 ⧉עָרֵ֥יareles villes de Obadiah 1:20:14 ⧉הַנֶּֽגֶב׃hanegevle Néguev |
20. Traduction Formelle Et les déportés de cette armée des fils d’Israël, qui sont chez les Cananéens jusqu’à Sarepta, et les exilés de Jérusalem, qui sont à Sepharad, posséderont les villes du Néguev. |
20. Traduction Dynamique Les Israélites déportés de cette troupe vivant chez les Cananéens jusqu’à Sarepta, tout comme les exilés de Jérusalem présents à Sepharad, auront en héritage les villes du Sud. |