6. Source Text: Hebrew (WLC) Obadiah 1:6:1 ⧉אֵ֚יךְekhcomment Obadiah 1:6:2 ⧉נֶחְפְּשׂ֣וּnekhepesuils ont été fouillés Obadiah 1:6:3 ⧉עֵשָׂ֔וesavÉsaü Obadiah 1:6:4 ⧉נִבְע֖וּniveuils sont recherchés Obadiah 1:6:5 ⧉מַצְפֻּנָֽיו׃matspeunaises trésors cachés |
6. Traduction Formelle Comment Esaü {ʿEsav: ancêtre d'Édom, symbole d'un peuple ennemi} a-t-il été fouillé ! Ses trésors cachés ont été découverts ! |
6. Traduction Dynamique On a fouillé Esaü et on a révélé ses biens secrets ! |