10. Source Text: Greek (SBLGNT) Philemon 1:10:1 ⧉παρακαλῶparakaloje supplie Philemon 1:10:2 ⧉σεsetoi Philemon 1:10:3 ⧉περὶpereeau sujet de Philemon 1:10:4 ⧉τοῦtoodu Philemon 1:10:5 ⧉ἐμοῦemoomon Philemon 1:10:6 ⧉τέκνουteknooenfant Philemon 1:10:7 ⧉ὃνonque Philemon 1:10:8 ⧉ἐγέννησαeyenisaj'ai engendré Philemon 1:10:9 ⧉ἐνendans Philemon 1:10:10 ⧉τοῖςteesles Philemon 1:10:11 ⧉δεσμοῖςthesmeeschaînes Philemon 1:10:12 ⧉ὈνήσιμονoneesimonOnésime |
10. Traduction Formelle Je t'exhorte au sujet de mon enfant, que j'ai engendré dans les chaînes, Onésime. |
10. Traduction Dynamique Je te demande concernant Onésime, mon enfant que j'ai fait naître alors que j'étais en prison. |